Voor momenten van vrije tijd is er niets beter dan YouTube met zijn uitgebreide en bijna oneindige variatie aan video's. Natuurlijk kan het soms ook nuttig zijn, zoals in dit geval, om talen te leren door YouTube-video's te bekijken via CaptionPop.
YouTube is niet alleen een site om van je favoriete video's te genieten; het kan je ook helpen om nieuwe talen te leren met behulp van tools zoals CaptionPop. CaptionPop is een webapplicatie om YouTube-video's met ondertitels in twee talen te bekijken. Wanneer je de site bezoekt, moet je je moedertaal selecteren en de taal die je wilt leren. Daarna verschijnt er een zoekfunctie om video's te zoeken met de geselecteerde talen. In dit geval heb ik bijvoorbeeld "Spaans" als moedertaal geselecteerd en "Engels" als de taal die ik wil leren. Vervolgens koos ik een kookvideo in het Engels.
Talen leren met YouTube
Terwijl de video wordt afgespeeld, zie je onderaan de twee ondertitels. De eerste ondertitel staat in de taal die je wilt leren (met de bijbehorende tijdlijn, ideaal om de draad niet kwijt te raken). De tweede ondertitel staat onder de eerste en is wazig, dus je moet met de cursor eroverheen gaan om de vertaling van die regel in je moedertaal te zien.
Zoals je kunt zien is CaptionPop gemakkelijk te gebruiken en erg nuttig voor iedereen die nieuwe talen wil leren. Het is ideaal om te oefenen met TED-talks, omdat die een grotere verscheidenheid aan talen in hun video's hebben (helaas hebben niet alle video's de talen die je wilt leren). En het beste van alles is dat CaptionPop beschikbaar is in het Spaans en gratis te gebruiken is.
Officiële site: Caption Pop
